El debate sobre el lenguaje lleva años acaparando de vez en cuando los titulares de la prensa española. Ya sea por la solicitud de una mayor inclusión, generalizaciones en femenino en lugar de masculino, una mayor paridad o, como en esta ocasión, una mayor parida. Irene Montero lo cosniguió, lo que muchos como Chema Medina temían hace tiempo: “portavoces y portavozas” fue la invención de la portavoz -pese a quien le pese, es la manera de llamarla correctamente en gramática y sentido- que ha copado todos los medios.
Muchos expertos en lengua ya han afirmado que este significante no es correcto a ningún efecto dado que, lo que se porta es la ‘voz’ y no la ‘voza’, que no existe. Otros, mientras tanto, se esfuerzan en equiparar este femenino inventado a ‘jueza’, ‘ministra’ u otras palabras en las que el masculino y femenino sí está diferenciado al no ser sustantivo neutro. Mientras tanto y por si acaso, Don Cástulo nos facilita el diccionario de la Reol Academio del Lenguo Español.
